研究生导师介绍
姓名朴善姬 性 别:  院 系韩国语学院
行政职务 专业技术职称教授 导师类别硕士生导师
从事专业1朝鲜语笔译 从事专业2朝鲜语笔译 从事专业3朝鲜语笔译
最后学历博士研究生 最后学位博士 任硕导年月
任博导年月 是否院士 是否国务院学科评议组成员
毕业院校延边大学 毕业专业: 050210 亚非语言文学 毕业时间2010-07-01
办公电话0411-86111106 E-maildwpsj@sina.com 是否停招
办公电话
本人从事的主要研究方向:
中韩翻译研究与教学
:在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目刊物名称刊物国家收录情况卷期排名
韩国语学习者词汇偏误分析 《韩国语教育9》/太学社(韩国) 国外 二零一四年第一期 1
韩国语学习者作文中出现的副词偏误分析 《中国朝鲜语文》 国内 二零一四年第四期 1
韩国小说汉译中出现的显化现象分析 《中国朝鲜语文》 国内 二零一五年第五期 1
韩汉翻译中的“补偿”现象分析 《韩国语教育11》/太学社(韩国) 国外 二零一六年第一期 1
:出版专著教材情况(注:在书名后注明教材或专著)
名称类别出版单位日期排名
: 成果获奖情况
成果名称颁奖部门等级完成日期证书号排名


:主持重大科研项目情况
项目名称任务来源完成形式完成日期鉴定验收单位主要结论排名
韩国文学翻译院《口碑文学概说》翻译项目 外资项目 译著 韩国文学翻译院 译著 2
以自建小型语料库为依托的韩国语专业翻译教学改革 省(自治区、直辖市)项目 论文 辽宁省教育厅 本项目是针对韩国语专业翻译教学的现状,为优化翻译教学,利用自建小型语料库来指导韩国语专业翻译教学改革 1

:目前承担的主要项目
项目名称及下达编号项目类别项目来源起讫时间科研经费(万元)本人承担任务
基于语料库的韩汉翻译 “隐化”和“显化”研究,W2014197 自然基金 省(自治区、直辖市)项目 2014.7-2017.7 3.00 主持人
韩国文学翻译院《韩国的假面剧》翻译项目 自然基金 外资项目 2016.7-2019.6 10.00 第二译者